1
00:00:35,960 --> 00:00:38,650
Oh, supongo que sí.
trabajo. 

2
00:00:39,368 --> 00:00:40,308
Por supuesto que sí.

3
00:00:40,867 --> 00:00:41,937
Lo logramos. 

4
00:00:42,159 --> 00:00:45,178
Lo logré. Si, pero tu
No podría haberlo hecho sin ella.

5
00:00:45,880 --> 00:00:49,860
¿Estás bromeando? no me vuelvo loco
aquí en un rato, ¿verdad? Escucha,

6
00:00:50,380 --> 00:00:54,580
Sé lo que hizo, pero si
ustedes dos no se reconcilian,

7
00:00:54,740 --> 00:00:55,918
todo se desmorona.

8
00:00:57,583 --> 00:00:59,014
No es tan simple.

9
00:01:01,040 --> 00:01:01,873
Te las arreglarás.

10
00:01:07,020 --> 00:01:08,160
Será mejor que tengas razón en esto.

11
00:01:12,860 --> 00:01:16,040
Oh. Y el collar es la fuente de energía.

12
00:01:25,640 --> 00:01:26,473
Ya voy.

13
00:01:29,780 --> 00:01:30,496
Sabes. 

14
00:01:30,996 --> 00:01:33,205
Por un segundo pensé
no me ibas a dejar entrar.

15
00:01:33,360 --> 00:01:34,193
Me distraí.

16
00:01:36,960 --> 00:01:41,080
No, no, no. Esta noche no es una noche
para trabajar. Es una noche para celebrar.

17
00:01:41,720 --> 00:01:43,140
Debería serlo. Sí.

18
00:01:47,840 --> 00:01:50,700
Inspiración repentina para saltar al
futuro y ver qué haremos a continuación.

19
00:01:52,420 --> 00:01:53,440
Ni siquiera sé si puedo.

20
00:01:54,440 --> 00:01:57,580
Pues no has podido
para resolverlo hasta ahora. Vamos.

21
00:01:58,080 --> 00:02:01,440
Olvidémonos de la ciencia.
por una vez y disfruta de este momento.

22
00:02:02,500 --> 00:02:03,333
Ojalá pudiera.

23
00:02:05,320 --> 00:02:06,508
¿Qué estás haciendo? 

24
00:02:08,151 --> 00:02:10,420
Bre, no sabes con qué estás jugando ahora mismo.

25
00:02:10,420 --> 00:02:11,960
Por supuesto, no piensas
Sé lo que estoy haciendo.

26
00:02:14,420 --> 00:02:17,120
Hago todo el trabajo alrededor
aquí y obtienes todo el crédito.

27
00:02:17,400 --> 00:02:19,000
Recibimos un premio por nuestro trabajo,

28
00:02:19,140 --> 00:02:22,000
un trabajo que hice todo el
investigación para y que escribí.

29
00:02:28,040 --> 00:02:29,320
Rose, ¿prestaste siquiera atención?

30
00:02:32,440 --> 00:02:34,572
Escribimos sobre el tiempo teórico.
viajar. 

31
00:02:34,889 --> 00:02:35,629
En caso de que lo hayas olvidado,

32
00:02:35,740 --> 00:02:37,400
nos faltaban dos componentes clave.

33
00:02:38,220 --> 00:02:40,380
Bueno, encontraste una manera de alimentarlo.

34
00:02:41,620 --> 00:02:42,453
Obviamente.

35
00:02:46,580 --> 00:02:48,040
¿Sin algoritmo? No.

36
00:02:48,060 --> 00:02:48,893
Todavía.

37
00:02:49,400 --> 00:02:51,920
Bueno. Entonces, ¿por qué traer
¿Se te ocurrió lo del viaje en el tiempo?

38
00:02:52,200 --> 00:02:53,560
Porque es sólo cuestión de tiempo.

39
00:02:54,180 --> 00:02:55,013
¿Hasta qué?

40
00:02:58,660 --> 00:02:59,589
¿Por qué estás aquí? 

41
00:03:00,388 --> 00:03:02,667
Porque no te dejaré usarlo primero.

42
00:03:06,380 --> 00:03:07,860
¿El algoritmo? ¿Qué otra cosa?

43
00:03:08,420 --> 00:03:10,940
No. No. Lo has jodido.
Hoy ya estamos bastante arriba.

44
00:03:11,460 --> 00:03:12,481
Bre, está bloqueado ahora. ya estoy
aquí. Es lo que tengo que ser yo.

45
00:03:13,280 --> 00:03:15,578
 Ya estoy aquí. Entonces tengo que ser yo.

46
00:03:16,200 --> 00:03:18,480
Ya sabes cómo funciona esto. Sin paradojas.

47
00:03:27,700 --> 00:03:28,660
Sin paradojas.

48
00:03:36,900 --> 00:03:38,780
Bueno, tal vez sólo algunas paradojas.

49
00:03:49,760 --> 00:03:50,326
Vaya. 

50
00:03:51,636 --> 00:03:54,167
No tenía idea del espacio-tiempo
colapsar sería así.

51
00:03:54,560 --> 00:03:55,393
Temporario.

52
00:03:56,180 --> 00:03:57,013
Embriagador.

53
00:03:57,980 --> 00:03:59,980
Mira, esto es lo que soy
hablando de. Devuélvemelo.

54
00:04:00,880 --> 00:04:03,840
Bueno, todavía no tenemos un
algoritmo, por lo que no hará nada.

55
00:04:05,700 --> 00:04:09,660
Bien. Supongo que simplemente
esperar a que regreses.

56
00:04:16,000 --> 00:04:18,609
Mira, sobre antes 

57
00:04:20,000 --> 00:04:21,214
funcionará esta vez.

58
00:04:40,440 --> 00:04:42,200
Supongo que ahora podemos celebrar un poco.

59
00:04:46,640 --> 00:04:48,460
Cualquier cosa en particular que necesite
saber? 

60
00:04:49,737 --> 00:04:51,014
Me siento un poco raro.

61
00:04:52,020 --> 00:04:55,095
Estás a punto de ser la primera persona en
viaje en el tiempo y eso es todo lo que tienes que decir

62
00:04:55,730 --> 00:04:57,038
Segunda persona en viajar en el tiempo.

63
00:04:57,238 --> 00:05:00,340
Esperar. Segundo. ¿Qué?

64
00:05:01,360 --> 00:05:02,193
Es hora de que te vayas.

65
00:05:11,640 --> 00:05:14,280
¿Entonces ya has viajado en el tiempo?

66
00:05:16,620 --> 00:05:17,540
Antes de que llegaras aquí.

67
00:05:19,920 --> 00:05:21,260
El futuro yo volvió.

68
00:05:22,940 --> 00:05:23,773
¿Y?

69
00:05:25,600 --> 00:05:26,640
Y ella me habló del cristal.

70
00:05:28,780 --> 00:05:30,952
No puedo creer que nunca nos dimos cuenta
eso.

71
00:05:32,245 --> 00:05:33,827
Realmente no es tan sorprendente.

72
00:05:34,780 --> 00:05:37,860
¿Crees que un par de
Los físicos teóricos habrían
notó una potencia cuántica

73
00:05:37,960 --> 00:05:38,793
objeto en la habitación?

74
00:05:40,680 --> 00:05:42,194
Sí, pensarías muchas cosas.

75
00:05:44,170 --> 00:05:46,036
Eso no los hace verdaderos,

76
00:05:49,330 --> 00:05:50,163
pero

77
00:05:52,450 --> 00:05:54,541
ya que las paradojas no
destruir 

78
00:05:55,390 --> 00:05:57,149
todo el espacio-tiempo,

79
00:06:00,460 --> 00:06:01,460
tal vez podamos cambiar eso.

80
00:06:03,270 --> 00:06:04,770
No es necesario hacer algo tan drástico.

81
00:06:08,370 --> 00:06:11,161
Esta noche se suponía que sería nuestra noche
y lo hiciste sobre ti

82
00:06:12,471 --> 00:06:13,214
 otra vez.

83
00:06:13,460 --> 00:06:14,293
Yo no diría eso.

84
00:06:14,830 --> 00:06:16,710
Literalmente me empujaste fuera del escenario.

85
00:06:18,130 --> 00:06:19,320
Yo no...

86
00:06:19,920 --> 00:06:21,118
Eso es lo que pensé.

87
00:06:23,183 --> 00:06:23,683
 Entonces

88
00:06:26,840 --> 00:06:27,830
Voy a hacerlo bien.

89
00:06:28,830 --> 00:06:29,663
¿Hasta dónde?

90
00:06:33,400 --> 00:06:34,430
Si vas a cambiar mi vida,

91
00:06:34,490 --> 00:06:36,230
al menos déjame saber cómo
Cuánto estás cambiando.

92
00:06:37,290 --> 00:06:38,123
Cinco años.

93
00:06:38,690 --> 00:06:39,523
¿Entonces nunca nos veremos?

94
00:06:59,160 --> 00:07:00,950
Oh, no pensé que eso funcionaría.

95
00:07:04,430 --> 00:07:05,263
Gracias.

96
00:07:06,950 --> 00:07:08,360
Aún no hemos salido de esto. 

97
00:07:09,337 --> 00:07:10,442
¿Escuchaste?

98
00:07:16,570 --> 00:07:17,403
Viviste esto

99
00:07:20,070 --> 00:07:21,950
y no escuchaste
lo que estás a punto de decirme.

100
00:07:23,710 --> 00:07:24,570
Entonces no importa entonces.

101
00:07:27,930 --> 00:07:28,930
Ya has hecho tu elección.

102
00:07:30,150 --> 00:07:31,270
No importa lo que hice.

103
00:07:31,360 --> 00:07:34,870
Todavía puedes hacer el tuyo
elección y todavía elijo esto.

104
00:07:37,350 --> 00:07:38,538
Realmente no deberías.

105
00:07:39,426 --> 00:07:40,514
¿Por qué volviste?

106
00:07:43,130 --> 00:07:46,396
Sabes qué elección voy a tomar y no me estás diciendo ninguna razón para no hacerlo.

107
00:07:48,430 --> 00:07:49,270
Todo lo que has hecho

108
00:07:51,590 --> 00:07:52,851
es prolongar las cosas. 

109
00:07:53,961 --> 00:07:54,895
tu puedes

110
00:07:55,830 --> 00:07:57,770
corregir mis errores incluso antes de cometerlos.

111
00:07:58,130 --> 00:07:59,700
¿Recuerdas lo que
¿Cómo se siente esta noche? 

112
00:08:00,694 --> 00:08:01,688
Sí.

113
00:08:03,440 --> 00:08:04,124
Sí. 

114
00:08:06,100 --> 00:08:07,512
No creo que lo hagas.

115
00:08:09,720 --> 00:08:14,250
No creo que recuerdes lo que se siente.
te gusta tener toda tu vida dirigiendo

116
00:08:14,270 --> 00:08:15,130
hasta un momento

117
00:08:17,470 --> 00:08:19,910
y por ese momento
desaparecer en un instante,

118
00:08:23,070 --> 00:08:24,526
que alguien se lo quite
tu 

119
00:08:26,435 --> 00:08:27,511
sin pensarlo dos veces,

120
00:08:29,370 --> 00:08:30,203
para nunca mencionarlo,

121
00:08:34,760 --> 00:08:35,593
tener un amigo,

122
00:08:39,050 --> 00:08:40,190
desaparecer en un instante,

123
00:08:48,850 --> 00:08:49,683
dejándote.

124
00:08:52,850 --> 00:08:53,683
Solo.

125
00:08:56,770 --> 00:08:58,470
Volver atrás sólo te hace sentir más solo.

126
00:09:02,150 --> 00:09:03,198
Lo lamento. 

127
00:09:05,285 --> 00:09:06,934
Nunca quise hacerte sentir así.

128
00:09:09,090 --> 00:09:11,636
Me perdí en el momento y
yo era egoísta 

129
00:09:12,343 --> 00:09:13,050
y lo siento.

130
00:09:18,950 --> 00:09:20,170
Pusieron tu nombre primero por una razón que sabes.

131
00:09:22,710 --> 00:09:24,010
Nunca hubiéramos llegado aquí sin ti.

132
00:09:46,030 --> 00:09:46,863
Gracias.

133
00:09:57,830 --> 00:09:58,670
Se ve mucho mejor allí.

134
00:10:04,610 --> 00:10:06,070
Tengo una cosa más que hacer.

135
00:10:07,250 --> 00:10:09,810
Si vas a regresar y
Cambia las cosas, por favor ten cuidado.

136
00:10:10,910 --> 00:10:12,050
No voy a cambiar nada.

137
00:10:13,390 --> 00:10:14,223
¿Lo prometes?

138
00:10:29,090 --> 00:10:29,923
Rosa ?

139
00:10:34,590 --> 00:10:35,423
How'd you get out there?

140
00:10:35,830 --> 00:10:37,039
I've been here the whole
tiempo. 

141
00:10:38,202 --> 00:10:39,365
I had a promise to keep.